zaBlog.info ... Not just blogging, but living...

are we human … or are we dancer?

Are we human? Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I’m on my knees
Looking for the answer
Are we human? Or are we dancer?

… sau refrenul piesei “Human” a celor de la The Killers .

Piesa pe care am ascultat`o in continuu neputand sa mi`o scot din minte sau din playlist pentru ca este pur si simplu geniala . A trecut un timp, vreo cateva zile  ce`i drept apoi aceea euforie de la inceput a disparut si am stat si m`am gandit putin la versuri carora pana atunci nu le dadeam prea mare importanta. Mi`am dat seama ca,  in ciuda versurilor simple intregul mesaj din spatele lor este mult mai profund decat parea la inceput…

“Are we human? Or are we dancer?” este intrebarea sau subiectul pe care se bazeaza toata piesa si este inspirata din vorbele lui Hunter S. Thompson care a afirmat odata ca “We’re raising a generation of dancers.” ( “Crestem o generatie de dansatori” ) referindu`se la societatea americana. Si da…  “dancer” este cuvantul corect din versurile celor de la The Killers si nu “dancers”, “danser” sau alte variante.  Prima data cand am auzit refrenul mi`am zis ca nu are nicio logica . De ce “dancer” si nu “dancers” ? Poate a gresit sau poate a gresit intentionat si este o licenta poetica. Are sens?  Am incercat sa compar “human” cu “dancer” dar nu prea am ajuns la ceva logic pentru ca in context ar trebui sa fie opuse, pe cand dansul este ceva ce apartine omului  sau este legat intr`o mai mare sau mica masura de el. Prin urmare “dancer”  are un alt sens.

De la inceput trebuie sa intelegem ca  “human” e folosit mai mult pentru a evidentia trasaturile pozitive ale oamenilor si nu se refera neaparat la om ca si fiinta, creatura. “Human” -  reprezentand puterea noastra de a gandi, de a face diferenta intre bine si rau, de a socializa, de a fi constienti de noi, de sentimentele si de comportamentul nostru. “Human” – ca posibilitatea nostra de a alege, de a invata si de a schimba ceva ce e rau.

Pe de alta parte  “dancer” este mult mai mult decat un simplu dansator. In viziunea lui Brandon Flowers “dancer”  este o noua specie, o fiinta total diferita de om.  O fiinta goala pe interior care trece prin viata fara a fi constienta de ea insasi. O creatura care traieste dupa reguli prestabilite precum si dansatorul care executa un numar limitat de miscari pe ritmul unei melodii trecand prin aceeasi rutina in fiecare zi, executand aceeasi pasi limitati pe o singura melodie. De aici si teama din versuri ca “… sometimes I get nervous when I see an open door …”  in care  frica de a urma un nou drum sau o oportunitatea devine frustranta, mintea fiind blocata pe aceleasi reguli stabilite pentru a fi respectate cu strictete.  Si aici nu se refera la regulile sau legile din societate ci la modul in care noi am fost invatati sa  gandim si sa actionam.

Asadar doua cuvinte cu semnificatii opuse.  E ca si cum Brandon Flowers si`ar fi inventat propriu cuvant pentru a aduna in el tot ce, dupa parerea sa nu e uman. “Dancer” are sens pentru ca nu se refera la un fel de persoana ci la o fiinta noua opusa omului. “Dancer” e un cuvant nou , de sine statator, lipsit de plural si e folosit ca un adjectiv fiind opus substantivului “human”. Este o licenta poetica. Oricum nu trebuie sa`l criticam prea mult pentru ca pana la urma sunt versurile sale si poate exrprima orice prin ele.

” …cut the cord”

Acum ramane de vazut… alegem sa fim umani gandind si actionand liber fiind condusi de propriul impuls  sau alegem sa ne miscam dupa aceeasi coregrafie in fiecare zi ?

I did my best to notice
when the call came down the line
up to the platform of surrender
I was brought but I was kind
and sometimes I get nervous
when I see an open door

close your eyes, clear your heart …

cut the cord …
are we human or are we dancer ?
my sign is vital, my hands are cold
and I’m on my knees
looking for the answer
are we human or are we dancer ?

pay my respects to grace and virtue
send my condolences to good
give my regards to soul and romance
they always did the best they could
and so long to devotion,
you taught me everything I know
wave good bye, wish me well

you gotta let me go
are we human or are we dancer
my sign is vital, my hands are cold
and I’m on my knees
looking for the answer
are we human or are we dancer

will your system be all right
when you dream of home tonight
there is no message we’re receiving
let me know is your heart still beating …